1.Define UGII_USR_DIR environment variable
2.Put all of your new strings and translation into txt files, ugii_japanese.txt,
following is the format:
#main dialog -- comment 'Move by Matrix'= <translation string> 'Move Option'=<translation string> #Cue line -- comment 'Select targets and csys to move'=<translation string> 'Preview Move or copy results'=<translation string>
3. Use nldmgr.exe tool to convert the txt files into related lng files and put into %UGII_USER_DIR%\startup folder
4. Create a small executable library at %UGII_USER_DIR%\startup folder to load the related lng file according to current language setting.
This is the complete path to the file to be loaded. When
NX displays the user interface, it will use the
contents of this file to try and translate strings into
the users language.
Translation strings that exist in the NX language
file found in $UGII_LANGUAGE/ugii.lng will always be used
first. If a translation is not found in that file, then
this file will be searched.