轉譯：深入探讨“封套”之：【影子建模法】

老外的網址如下：
https://www.capinc.com/2011/04/06/thinking-inside-the-envelope

以下都是悶人理解以後，再以自己的文字重新書寫，非一字一句直譯的，如有錯漏或不通順，還請告之，萬分感謝。

深入探讨“封套”

封套除了既定使用方式外，本人推介更深入地应用封套来解决复杂结构的设计和配合，就好像有位“影子”助理帮手作业一样。

要谈论的议题是，如何利用封套的基本特性，从而更有效地建模，强化裝配流程，并会列举一些真实案例。

介绍封套零件
可以说封套的用途被低估了，在许多培训材料和SW在线说明中，都只是说明了如何过滤所选，例如在封套内、外或相交。
其实从很多实例看到，足以证明封套在“由上而下设计”中可以担当重要角色。

封套“影子”的个性
“封套”一词好像限制了我们的思考空间，个人觉得应以“影子”一词来取代。我将会以4个例子来描绘“影子”是怎样协助我们更有效地建模和强化裝配流程。我喜欢“影子”一词，全因更能表达出它的真实个性。

1）任何零件档案都可以采用封套形式多次插入到裝配，更可以零件形式再多次插入而互不干扰。该档案没既定画法，更可包含不同的模型组态。封套在裝配内是一个特殊个体，逻辑上不是裝配内的零件。
2）封套没有质量（就算该零件档案本身存在质量）。
3）封套不会出现在材料表。
4）只会看到当前裝配的封套，其中的子裝配内的封套是不会显示的。
5）间隙分析会忽略封套的。
6）动态模拟也会忽略封套的。
7）封套内的任何边线，面都，草图或任何参考几何都可以加入配合。
8）封套在裝配内会自动显示为透明天蓝色。

例子一：夹具
许多裝配都需要添加夹具，焊接件就是最佳例子，下左图的三角支架在焊接时都需要模拟实际用途的环境，以某种方式预先固定，才焊接支撑脚。在建模的时候正好利用这个机制，先画好下右图的凸缘管和底板，以封套插入到裝配，别的需要生产的零件则正常插入，关联到上述两个封套，这样就可以从现场参数来控制需生产零件的尺寸了。


还可以用来叙述：生产、付运和应用的三个不同的状态。


例子二：套件
本来的裝配是需要安装了某些指定的零组件，不过有些公司喜欢把这些零组件分开处理成为一些套件，让这些套件调动于裝配内不同的层级之中。
怎样才可以在调动时快速定位？如果在相应的子裝配以封套形式插入相应的零件加以配合，这样，要与另一个子裝配之间的配合就简单得多了，只需要将相应封套零件的原点重合，并设定为对准轴向，即可完成定位，除了让总裝配的配合简化得多，更可大大提高装配的效率和降低消耗系统资源。

例子三：另类的复制排列
在零件档案，可以轻松地作出不同的复制排列，包括​​草图、曲线、表等。但在裝配只有线性、圆周和导出，怎样才可在裝配实现更多的复制排列？
答案是可以的，只需要制作一个额外的零件以封套形式插入，这样就可以在这个额外的零件里进行不同的复制排列，再到裝配导出复制排列零组件，这就可以在裝配实现更多的排列方式了，而且以封套插入的额外零件是不会影响整体重量和装配数量，从后跟进的人士也可轻易辨认出哪些是额外零件（影子）。

例子四：骨架
说到高级的建模设计，免不了要提及『由上而下设计』了，怎样才可以按照思路，参照某些基准面、基准轴和草图，又可以实现协同设计（多人同时进行同一个设计）呢？关键同样在封套。
试想像三人同时设计一个有限空间的项目，基于逻辑因素，不可多于一人同时读写总裝配，但总裝配已经包含了过千零件，三人之间经常载入又退出总裝配，不难想像这是多么的费事失事。
要进行这样的设计工程，首先要建立一个“全局”的零件，可以包含了代表了整体大小的实体，一些基准面和关键数据的草图，还可以添加更多的实体，代表了不同设计者的负责范围。在这些实体的平面建立草图，理清不同范围之间的关系，这个零件就是整个设计的支柱了。
每个子裝配都以封套形式插入该零件，三人都可以随时得到共享几何和数据，保证了互相之间的关系，也排除了动不动需要打开总裝配的麻烦。

结论
总括来说，封套可以解决在设计时遇到的复杂结构和繁复的配合，就好像一个影子助理般默默地帮忙。我还有一些例子会在我们的CAP大学中继续讨论，但以上四个例子已经说明基本概念又可方便列印出来。

如果您有任何补充，欢迎在我博客中留言，或电邮给我。

骨架的例子：耳機


每一個子裝配之內都有“影子”，有獨立的坐標系，操作時更是得心應手。






適當利用子裝配，再以影子聯通，一目了然。


利用配置，記錄了適合編輯的狀態


同樣利用配置，記錄了適合渲染的狀態


加上插圖，取代了特徵樹。{:soso_e113:}

占座,谢谢分享

支持悶哥～頂頂

强悍啊

还没看明白，先顶闷哥

结论
总括来说，封套可以解决在设计时遇到的复杂结构和繁复的配合，就好像一个影子助理般默默地帮忙。我还有一些例子会在我们的CAP大学中继续讨论，但以上四个例子已经说明基本概念又可方便列印出来。

如果您有任何补充，欢迎在我博客中留言，或电邮给我

多謝悶哥費心思翻譯，真的很細致，要慢慢消化才可

悶大真的太強悍了…自己不知哪天才看得懂其中的奧妙之處並且應用在工作中…
謝謝悶大的佛心翻譯{:soso_e179:}

顶闷兄！——闷兄这是纂写骚窝惊世之作的一个介绍页面
期待闷兄早日出版，骚窝之福

顶悶大{:soso_e179:}