 西门子宣布与CD-adapco（西递安科）达成股票收购协议，以9.7亿美元的价格收购CD-adapco。CD-adapco是一家全球工程仿真软件开发商，软件解决方案涵盖流体力学（CFD）、固体力学（CSM）、热传递、颗粒动力学、进料流、电化学、声学以及流变学等广泛的工程学科。截至上一财年，CD-adapco共有员工900余人，利润率保持在软件行业典型的两位数水平，营业收入近2亿美元。过去三个财年，CD-adapco的收入每年平均增长12%以上（按固定汇率计算）。西门子预期其业务未来将继续保持强劲的增长势头。 西门子股份公司管理委员会成员何睿祺（Klaus Helmrich）指出：“作为‘2020公司愿景’的一部分，西门子计划通过收购CD-adapco进一步推进数字化业务，并扩展工业软件领域的产品组合。仿真软件是帮助客户以更快的速度、更低的成本向市场推出更出色产品的关键所在。收购CD-adapco这样的知名技术领先企业，将进一步扩大西门子世界领先的工业软件产品组合，帮助我们更好地实施数字化企业产品组合的增长战略。” CD-adapco是一家全球工程仿真软件供应商，对Multidisciplinary Design eXploration（MDX）拥有独到眼光。工程仿真可为设计流程提供最可靠的信息流，进而促进创新并降低产品开发成本。在其旗舰产品STAR-CCM+的领导下，CD-adapco强大的仿真工具帮助工程师以更快的速度实现更好的设计。目前，该公司在全球共拥有3200多家客户，包括全球最大的15家汽车制造商中的14家，航空航天业前10大供应商，以及能源和船舶行业最大的10家制造商中的9家。 CD-adapco总裁兼首席执行官Sharron MacDonald表示：“该收购对我们的员工和客户而言都极为有利，因此我乐见其成。此次收购将给我们带来无限的机遇。通过集成世界领先的工程和制造技术、实施全新的业务战略，并使工程仿真前所未有地助力更多的产品和企业，CD-adapco将实现创始人的宏伟愿景。” CD-adapco总部位于美国纽约梅尔维尔，在全球共有40家办事处。据西门子预计，收购交易达成后五年内，主要由营收带来的协同效应将产生数千万的息税前利润（EBIT）。根据惯例成交条件，预计此次交易将于2016财年下半年完成。 CD-adapco将并入西门子数字化工厂集团（DF）旗下的Siemens PLM Software。西门子数字化工厂集团是自动化技术的行业领导者，同时也是全球领先的产品生命周期管理（PLM）软件提供商。数字化工厂集团首席执行官胡桉桐（Anton Huber）认为：“通过将计算流体力学等先进工程仿真工具加入我们的产品组合，同时引进该领域的资深专家加入团队，我们将大幅提升西门子在基于模型仿真领域的核心能力。正是基于该能力，我们可以为客户产品创建高度精确的数字模型（digital twin）。” 西门子数字化工厂集团汇聚了西门子服务于离散制造领域的所有业务，其业务领域涵盖汽车和航空航天、机械和电子产品等，其数字化企业产品组合包括全面集成的高性能软件和硬件技术，可在研发、生产和供应商之间实现数据与技术的无缝衔接。当前，西门子是唯一一家能够全面融合虚拟产品开发环境与实际制造环境的技术供应商。当客户在计算机上对新产品进行设计、测试和优化时，相应的生产流程的规划和实施工作也在同步进行中，从而帮助客户提高生产效率、增强灵活性、加速新产品上市，并从中获益。 关于西门子在中国： 西门子股份公司是全球领先的技术企业，创立于1847年，业务遍及全球200多个国家，专注于电气化、自动化和数字化领域。作为世界最大的高效能源和资源节约型技术供应商之一，西门子在海上风机建设、燃气轮机和蒸汽轮机发电、输电解决方案、基础设施解决方案、工业自动化、驱动和软件解决方案，以及医疗成像设备和实验室诊断等领域占据领先地位。西门子自1872年进入中国，140余年来以创新的技术、卓越的解决方案和产品坚持不懈地对中国的发展提供全面支持，并以出众的品质和令人信赖的可靠性、领先的技术成就、不懈的创新追求，在业界独树一帜。2015财年（2014年10月1日至2015年9月30日），西门子在中国的总营收达到69.4亿欧元，拥有约32000名员工。西门子已经发展成为中国社会和经济不可分割的一部分，并竭诚与中国携手合作，共同致力于实现可持续发展。 关于CD-adapco： CD-adapco（//www.cd-adapco.com）是一家全球工程仿真软件开发商，对Multidisciplinary Design eXploration （MDX）拥有独特洞见。工程仿真可为设计流程提供最可靠的信息流，进而促进创新，降低产品开发成本。在其旗舰产品STAR-CCM+的领导下，CD-adapco强大的仿真工具帮助工程师以更快的速度实现更好的设计。公司的解决方案涵盖计算流体力学（CFD）、计算固体力学（CSM）、热传递、颗粒动力学、进料流、电化学、声学以及流变学等广泛的工程学科。过去三个财年，CD-adapco的收入每年平均增长12%以上（按固定汇率计算）。CD-adapco共有员工900余人，遍布全球40个战略性办事处。 |
