日本、台湾为什么把夹具叫做“治具”？

只看该作者 · 发表于 2009-1-26 13:45:58

翻译的不同，受小日本影响太深

只看该作者 · 发表于 2009-1-28 18:45:43

在中国夹具网www.cnjig.com的基础知识版块中讲解得非常清楚,过去看一下吧

只看该作者 · 发表于 2009-1-29 08:36:31

各国的语言学是不同的,文化不同,不要纳闷了

只看该作者 · 发表于 2009-1-29 13:43:37

叫法不一样,有时候真的是晕.

只看该作者 · 发表于 2009-2-3 14:48:27

我们还叫JIG呢！！

只看该作者 · 发表于 2009-2-3 21:33:21

不足介意,行业认可就可以

只看该作者 · 发表于 2009-2-24 12:18:50

就是，台湾佬喜欢被治里吗

只看该作者 · 发表于 2009-3-2 10:10:45

这个也是很有趣味的话题。相当于历史渊源。

只看该作者 · 发表于 2009-3-6 20:26:32

不是他们叫做治具，只是日本文字中有很多汉字，让中国人看，那个字是“治”而已，不信的话，大家可以看看原版的日文资料。至于台湾，是因为台湾的汽车工业是学习日本的而已

只看该作者 · 发表于 2009-6-12 10:05:06

因为台湾被日本人统治过－－－所以台湾人跟作日本人一起教

日本、台湾为什么把夹具叫做“治具”？ » 发表回复