日本、台湾为什么把夹具叫做“治具”？

只看该作者 · 发表于 2009-9-10 17:23:46

呵呵那不是一般的有意思啊

只看该作者 · 发表于 2009-9-13 22:51:55

为什么不叫治具呢？赫赫

只看该作者 · 发表于 2009-9-18 13:22:08

呵呵，这都是秦始皇造成的，统一的时候留下的死角。呵呵呵呵

只看该作者 · 发表于 2009-9-18 22:52:52

丰富了中国文化历史啊

只看该作者 · 发表于 2009-9-19 13:51:46

恩只是另外一种说法而已
就好像我们各省份的家乡话差不多啦
他们把零件叫部件
科长叫课长…………………………

只看该作者 · 发表于 2009-9-20 17:03:51

“治具”这个词由日文的汉字直接翻过来随着日本商家大量进入大陆，“治具”就登入到大

陆，所以治具是个典型的外来词，其实大陆叫夹具，举例来说明：电器产品上要上两颗螺丝，操作

人员左手按住产品，右手拿着电批，这样短时间操作还可以，时间一长造成员工过度疲劳，效率及

品质下降，这时制程工程师就要考虑制作-------治具来辅助作业，提高生产效率。常见的治具有：自

动化设备类、工装治具类、测试治具类、SMT过炉治具类、精密零件类、刀片类、DVD读取头等。引用地址：www.zhijv.com

只看该作者 · 发表于 2009-9-21 19:56:11

呵呵
相当的有意思

只看该作者 · 发表于 2009-9-21 21:53:53

治具其实是标准的

只看该作者 · 发表于 2009-9-22 13:58:26

哈哈哈，有你们说的那么复杂吗？小鬼子们引用的是英语 JIG 一词，翻译过来就是治具了，而台湾人老是学小鬼子，所以也常常叫治具，就象老是叫轴承为 “赔林”（音）一样，听了都觉得丢人。

只看该作者 · 发表于 2009-9-24 10:30:31

一個人還是大名，小名，曾用名，這有什麼呀，正常！