日本、台湾为什么把夹具叫做“治具”？

治具”这个词是由日文的汉字直接翻过来随着日本商家大量进入大陆，“治具”也就登入到大陆，所以治具是个典型的外来词，其实大陆叫夹具，举例来说明：电器产品上要上两颗螺丝，操作人员左手按住产品，右手拿着电批，这样短时间操作还可以，时间一长会造成员工过度疲劳，效率及品质下降，这时制程工程师就要考虑制作------治具来辅助作业，提高生产效率。常见的治具有：自动化设备类、工装治具类 、测试治具类、SMT过炉治具类、精密零件类、刀片类、DVD读取头等。

外国人把语言不也叫"浪个文治"么

台湾是随日本把夹具叫做“治具”的.
日本把夹具叫做“治具”的原因是“制造工具”中的“制”与“治具”中的“治”通用的结果!

夹具（中文）=治具（日文），台湾学的日本的叫法。

方言  统一后就一样了

张三 李四区别吧

确实不知道，只是听人这么叫而已

习惯了就好了....自然就明白了...

欢迎加入汽车焊接夹具设计群  64322370

台湾回归，日本归顺后就统一叫夹具了。